ausfließen

v/i (unreg., trennb., ist -ge-) flow out (aus of); Flüssigkeit, Fass: run out (of), leak (from oder out of), flow (from), escape; Eiter etc.: seep (out of), be discharged (from); Lava: well out
* * *
das Ausfließen
outflow; effluence
* * *
aus|flie|ßen
vi sep irreg aux sein
(= herausfließen) to flow out (aus of); (Eiter etc) to be discharged; (= auslaufen Öl etc, Fass) to leak (aus out of)
* * *
aus|flie·ßen
vi irreg Hilfsverb: sein
[aus etw dat] \ausfließen to leak out [of sth]; Eiter to discharge [from sth]
* * *
ausfließen v/i (irr, trennb, ist -ge-) flow out (
aus of); Flüssigkeit, Fass: run out (of), leak (from oder out of), flow (from), escape; Eiter etc: seep (out of), be discharged (from); Lava: well out

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Ausfließen — Ausfließen, verb. irreg. neutr. (S. Fließen,) mit dem Hülfsworte seyn, heraus fließen, aus einem Orte fließen. Der Wein ist ausgeflossen, aus dem Fasse. Figürlich: O willkommne Thränen – fließt! Möchte doch mein Leben in euch ausfließen! Weiße …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • ausfliesen — ausfliesen:⇨fliesen …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • ausfließen — ↑effluieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • ausfließen — V. (Mittelstufe) von drinnen nach draußen fließen Beispiel: Durch ein defektes Rohr sind über 1,5 Millionen Liter Öl ausgeflossen …   Extremes Deutsch

  • Ausfließen — nuoslanka statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. bleed out vok. Abrutschen, n; Ausfließen, n rus. сползание, n pranc. glissement, m …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • Ausfließen — ištaka statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Vieta, kurioje prasideda upė ir nuo kurios ji paprastai turi nuolatinę srovę. atitikmenys: angl. outlet river; source; source of the river vok. Ausfließen, n; ausfließender Fluss, m;… …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

  • ausfließen — aus|flie|ßen [ au̮sfli:sn̩], floss aus, ausgeflossen <itr.; ist: a) (aus etwas) fließen, auslaufen: das Wasser ist [aus dem Gefäß] ausgeflossen; das Öl ist durch ein Leck ausgeflossen. Syn.: ↑ abfließen, ↑ entströmen, ↑ laufen, ↑ …   Universal-Lexikon

  • ausfliesen — aus|flie|sen <sw. V.; hat: (einen Raum o. Ä.) mit Fliesen auslegen, auskleiden: das Bad wird neu ausgefliest. * * * aus|flie|sen <sw. V.; hat: (einen Raum o. Ä.) mit Fliesen auslegen, auskleiden: das Bad wird neu ausgefliest …   Universal-Lexikon

  • ausfließen — ausfließenauslaufen,ausströmen,ausrinnen,aussickern,austreten,entweichen,entquellen,herauslaufen,sichleeren,leerfließen …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • ausfließen — aus·flie·ßen (ist) [Vi] 1 etwas fließt aus etwas fließt durch ein Loch o.Ä. aus einem Behälter <Öl, Benzin> 2 etwas fließt aus etwas verliert durch ein Loch o.Ä. Flüssigkeit <ein Fass, ein Tank> …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • ausfließen — aus|flie|ßen …   Die deutsche Rechtschreibung

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.